LIvret DES 10 SCÉNARIOS FINALISTES

dans la catégorie 12/15 ans :

· POUR HISSA ·
rebaptisé "la lettre"

Projet de Justine Bord, Miette Cuquemelle, Evandre Etilé, Alexandre Sauteron et Dorine Seru, collégiens, avec la Médiathèque de Royère-de-Vassivière (23).

Synopsis : Moussa a fui son pays d’origine à cause de la guerre. Il est accueilli en France avec son fils dans un CADA mais sa demande d’asile est rejetée. Il doit partir… Mais pour aller où ?

PROJET DE DÉPART

SCÉNARIO PRIMÉ

leur Présentation :

Images: Daniel Bach

dans la catégorie 15/18 ans :

· LA ROBE ·

Projet d’Elisa Etcheçahar, Chloé Garcia, Anaïs Gémond et Kévin Squarta, lycéens à Bordeaux et à Talence (33).

Synopsis : Méissa, jeune sénégalaise, s’est aisément adaptée à sa nouvelle vie en France mais tout est remis en question lors de la visite de son oncle pour son 16^e anniversaire...

PROJET DE DÉPART

SCÉNARIO PRIMÉ

leur Présentation :

Images: Daniel Bach

VOIR LA FICHE DU FILM

La journée de rencontre et de sélection finale autour des 10 scénarios finalistes de la 12e édition du concours Le goût des autres s’est tenue le mardi 23 mai 2017 au cinéma Les Montreurs d’Images à Agen, en présence de tous les auteurs, et a réuni plus de 170 participants.

10 projets ont été retenus à Royère-de-Vassivière, Montpellier, Gaillac, La Rochelle, Ille-sur-Têt, Toulouse, Castres, Cahors, Bordeaux, Bègles et Talence. 
114 propositions nous sont parvenues pour cette édition 2016-2017. 

De février à mai, nous avons fait appel aux cinéastes Rémy Tamalet, Thomas Bardinet, Laetitia Aubouy, Mathieu Robin, Philippe Etienne, Sébastien Cassen, Tristan Francia et Carole Garrapit pour accompagner dans l’écriture de scénario les 10 sélectionnés.
La sélection finale s’est déroulée le mardi 23 mai 2017 au cinéma Les Montreurs d’Images à Agen, journée au cours de laquelle tous les groupes ont présenté en public leurs projets : bravo à eux !

ILS ONT PRÉSENTÉ ET DÉFENDU LEUR PROJET :

LE JURY :

Le scénario lauréat intitulé Le chemin des différences a été proposé par des élèves du collège de Salviac (Lot) accompagnée par la réalisatrice Carole Garrapit.

Résumé
- C’est l’histoire d’une fille de la campagne et d’un… - Quoi, qu’est-ce qu’elles ont les filles de la campagne ? - Rien ! Mais c’est là qu’on vit, non ? - Bon, y’a aussi un gars du voyage…- Ah ouais je vois… le beau rôle quoi ! - Tu parles, il est déguisé en vampire !- Bon et alors, il se passe quoi ? - Ils se rencontrent à l’occasion d’Halloween…- Et c’est quoi le rapport avec la diversité culturelle ? - Ben tout ! Puis t’as qu’à lire le scénario d’abord !

Travail avec les élèves
Le chemin des différences a été présélectionné en mars 2010 avec 3 autres projets pour bénéficier d’un atelier d’écriture dirigé par un professionnel du cinéma. Nous avons demandé à la réalisatrice Carole Garrapit auteur du court métrage Potlatch sélectionné au Festival international de court métrage de Clermont-Ferrand 2010, de mener ce travail d’écriture avec les jeunes auteurs. Plusieurs séances de travail ont eu lieu au collège en avril, mai et juin 2010, avant une finalisation du scénario durant l’été pour la présentation au jury lors des Rencontres Cinéma de Gindou fin août.

Le court métrage tiré de ce scénario n’a malheureusement pas pu être réalisé faute d’avoir pu trouver un coproducteur sur ce projet.

Scénario primé         note d'intention

2013. Fiction. 18 minutes
Écrit par Kariatou Bamba, Soraya Hachelèf et Kennedy Kenmoé, lycéennes paloises, accompagnées par la MJC Berlioz de Pau et le metteur en scène de théâtre Patrick Janvier.
Réalisé par Elhachmia Didi Alaoui

Le titre du scénario lauréat 2008 était "Noire de colère".

Résumé

Chérifa est française, d’origine algérienne. Elle n’a selon elle plus rien à voir avec l’Algérie, qu’elle ne connaît plus. Sa fille Sarah, au contraire, s’interroge sur son identité. En faisant ressurgir ce refoulé elle met sa mère devant ses contradictions.

Remarque sur l’adaptation du scénario

Kariatou, Soraya et Kennedy ont entrepris un travail de réécriture de leur projet (extrêmement littéraire et théâtral) avec le cinéaste Yves Caumon. Puis ce travail d’écriture, soutenu par Passeurs d’images Aquitaine, a été repris avec la réalisatrice Elhachmia Didi-Alaoui.

Le tournage s’est déroulé du 5 au 10 novembre 2012 à Pau en coproduction avec Dublin films et avec la participation active de la Mjc Berlioz.

Scénario primé
Scénario de tournage
Lettre d'intention des jeunes

Fiche technique
Réalisateur : Elhachmia Didi Alaoui 
Scénario : Elhachmia Didi Alaoui d’après une idée originale de Kariatou Bamba, Soraya Hachelèf et Kennedy Kenmoé 
Interprètes : Inès Chami, Meriem Serbah, Dounya Hdia, David Morazin, Emmanuelle Cazal, Chayma Sadik, Wissem Sadik, Shana Sok
Durée : 18 minutes
Produit par Dublin Films, avec le soutien de la Région Aquitaine, du Conseil Général des Pyrénées Atlantiques et de l’Acsé

Diffusion

Le film achevé en avril 2013 a été présenté en avant-première le 14 mai 2013 au cinéma Le Méliès de Pau.
- Sélection au Festival international de Contis, juin 2014
- Sélection au Mo&Friese Children’s Short Film Festival Hamburg, juin 2014
- Sélection au Panorama des Cinémas du Maghreb et du Moyen Orient à Saint-Denis, mai 2014
- Sélection au Festival du Film Saint-Paul-Trois-Châteaux, octobre 2013
- Sélection au Festival de Gindou, août 2013
- Sélection au Festival de court-métrage de Tiznit – au Maroc, en compétition officielle, novembre 2014
- Sélection au Festival du Film Franco Arabe de Noisy-Le-Sec en compétition officielle, novembre 2014 

2009. Fiction. 17 minutes

Écrit par une classe de 4e 1 du Collège Olympe de Gouges de Montauban, histoire inspirée par le récit d’Eslen jeune kosovar.
Réalisé par Mohammed Latrèche

1er titre : Les Videurs
Le jury était présidé par Agnès Jaoui.

Résumé

Sofia et Miroslave sont deux immigrés qui vivent en France sans papier avec leurs deux filles. Pour leur éviter l’expulsion, l’Etat leur propose une aide financière en contrepartie d’un retour dans leur pays d’origine, celui-là même qu’ils ont fuit.

Scénario primé  
Scénario de tournage  
Interview d'Yves Caumon   
Entretien avec Florence Singlande, professeuse qui a encadré le travail en classe

Note d'intention de la classe de 4e 1 du collège Olympe de Gouges (année 2006-2007)
Montauban, mai 2007
Nous avons choisi de participer au concours « le goût des autres » pour plusieurs raisons.
Pour nous, raconter une histoire filmée, c’est la certitude que nous toucherons plus de gens qu’avec une histoire imprimée. Le cinéma, c’est aujourd’hui le moyen le plus efficace surtout si on veut défendre des valeurs ou des causes.
Dans notre classe, nous sommes 20 élèves : nous sommes presque tous issus de l’immigration. Italiens, Espagnols, Portugais, Algériens, Marocains, Turcs, Chinois, Vietnamiens, Kosovars, Bulgares, nous partageons nos origines et nous les vivons harmonieusement. Nous sommes tolérants et nous respectons l’identité des autres, les goûts de chacun d’entre nous. (religion, musique, traditions, etc…)
En écrivant notre scénario, nous avons voulu utiliser chacun de nos points de vue sur l’immigration pour montrer qu’elle est un phénomène plus complexe qu’on ne l’imagine. Changer de pays, c’est à la fois dramatique et merveilleux. Recevoir dans son pays quelqu’un venu d’ailleurs, c’est inquiétant et enrichissant. Dans les deux cas, la rencontre, bien que difficile, oblige les personnes à se remettre en cause, c’est la condition pour découvrir le goût des autres.

Remarque sur l’adaptation du scénario et la production du film
Le réalisateur Mohammed Latrèche a travaillé à l’adaptation et la finalisation du scénario avec Yves Caumon. Le projet a alors été rebaptisé L’aide au retour.
Le film a été coproduit avec la société de production Takami productions installée à Paris

Fiche technique

Le tournage a eu lieu du 10 janvier au 15 janvier 2009 à Toulouse et Colomiers. Le film a été achevé en avril 2009
Durée : 17 min
Réalisateur : Mohammed Latrèche
Scénario : Mohammed Latrèche et Yves Caumon
Interprètes : Mila Savic, Goran Kostic, Aïssa Maïga, Valérie Pangrazzi, Jean-Charles Dumay, Samuel Mathieu et Yaw Amien
Production : Takami Productions

Diffusion

Sélections en 2009 au Festival 7ème Festi’Val d’Oise du court, au Festival du Cinéma Méditerranéen de Montpellier, au Festival du Cinéma Européen de Brest, au Festival Séquence court de Toulouse, en 2010 au Festival du film court de Vaulx-en-Velin et au Festival international du court métrage de Clermont-Ferrand, et en 2011 au Festival international de cinéma de Porto.
Diffusion en 2009 sur France 2.

pour visionner ce film

Un lien pour le visionner peut être demandé à Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.

2009. Fiction. 38 minutes

Écrit par Mohamed Messaoudi, Nathalie Sechao et Bamady Diakité, élèves du collège de la Reynerie à Toulouse, accompagnés dans l'écriture par Loïc Balarac.
Réalisé par Momar Désiré Kane

Résumé

Nabil 16 ans et sa sœur Samira, 20 ans, vivent dans une cité à Toulouse avec leur père, ouvrier à la retraite qui vit avec des séquelles de l’explosion de l’usine AZF. Le départ de Samira pour un travail à Paris est mal accepté par Nabil qui semble se replier sur lui-même. C’est une quête d’identité et un passage à l’âge adulte qui se jouent ici pour lui, et dont il prend peu à peu conscience par sa pratique du slam, sa rencontre avec une nouvelle voisine musicienne et sa découverte du jardin japonais. 

Remarque sur l’adaptation et la préparation du film
La finalisation du scénario par le réalisateur Momar Désiré Kane et Philippe Etienne, coscénariste, a demandé plus d’un an et demi ! Ce temps très long est lié aux aléas d’un travail de maturation et d’adaptation auquel le réalisateur a souhaité associer tous les protagonistes du projet, les jeunes auteurs et l’équipe éducative du collège, ainsi que les collaborateurs proches du film. Le tournage a ensuite nécessité plusieurs mois de préparation avec les associations du quartier de la Reynerie (le Mirail à Toulouse) : Voir et comprendre, l'ASEM, T-O Mirail, Reynerie Musique Art, Média Prévention Relais et Bellefontaine Association.
Le film a été coproduit avec la société de production le lokal productions.

Tournage du 24 octobre au 3 novembre 2008 à Toulouse (Reynerie et Jardin japonais). Le film a été achevé en juillet 2009

Scénario primé
Scénario de tournage  
Interview de Momar Désiré Kane

Fiche technique

Durée : 38 min
Scénario : Momar Désiré Kane et Philippe Etienne
Réalisation : Momar Désiré Kane
Chef Opérateur : Mathias Touzeris
Son : Didier Baulès
Interprètes : Mohamed Messaoudi, Habiba Faouzy, Majid Bouazza, Caroline La Phan, Mohamed Cherroud, Mickaël Teyssié et Rapahël Papadopoulos.
Directeur de production : Etienne Miollan
Producteur Délégué : Gindou Cinéma - Sébastien Lasserre
Producteur exécutif : Le LoKal - Philippe Aussel

Diffusion

Nombreuses diffusions en salles sous forme de ciné-débats, en 2009 au cinéma ABC à Toulouse dans le cadre du 6ème Festival Origines contrôlées, à l'Université Champollion de Rodez dans le cadre du Festival Traversées africaines, à Montauban en partenariat avec l’association Eidos et la Cimade, en 2010 à la Cinémathèque de Toulouse et à l'Utopia Bordeaux, en 2012 au Festival La novela de Toulouse et dans le cadre de la Semaine de la Solidarité internationale à La châtre.
Le film a fait l’objet de nombreux Ciné-palabres organisées par l’association Alef productions.

pour visionner ce film :

Un lien pour le visionner peut être demandé à Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.

2010. Fiction. 22 minutes
Écrit par une classe de 4^e du Collège Albert Camus de Gaillac 
Réalisé par Philippe Etienne

Particularité de ce projet
Amsterdam est lié à un scénario présenté par une classe de 4^e du Collège Albert Camus de Gaillac pour l’édition 2006. Il faisait partie des 4 projets présélectionnés. Celui-ci avait d’abord été soumis sous la forme d’un synopsis intitulé Une porte s’ouvre puis se ferme. Puis il a été travaillé au sein de la classe avec le réalisateur Yves Caumon pour aboutir à un véritable scénario appelé La terre est à tout le monde. Le projet n’a pas été le lauréat final mais nous l’avons néanmoins gardé précieusement en nous disant que nous pourrions peut-être plus tard tenter de le réaliser. C’est ce qui est arrivé : nous avons confié le scénario à Philippe Etienne qui l’a lui-même adapté et tourné en 2010. Le film qui s’intitule désormais Amsterdam est coproduit avec la société de production Takami productions installée à Paris et déjà associée sur L’aide au retour.

Résumé

Début de l'hiver dans un vignoble du sud-ouest. Bruno et Hakim. Seuls au monde. Lentement, une amitié en train de se créer. Bruno et Hakim, seuls au monde. Ou presque.

Synopsis initial
Séquencier "La Terre est à tout le monde"
Scénario initial 
Scénario de tournage 
Note d'intention de Philippe Etienne, réalisateur  

Remarque sur l’adaptation finale
S'intéresser au parcours de Bruno, qui est le personnage principal de cette histoire, plutôt qu'au destin de Hakim, porte le regard et l'interrogation sur la société dite « d'accueil », engagée dans un processus nécessaire, mais non encore pleinement acquis, de reconnaissance en son sein de l’altérité et de la diversité. Ce choix est important, qui plus est quand l'action se situe en milieu rural et agricole dont on oublie trop souvent que la cohésion est aussi faite de rapports interculturels et d'apports de l'immigration.

Fiche technique

Réalisateur : Philippe Etienne
Scénario : Philippe Etienne et Yves Caumon
Image : Daniel Bach
Son : Renaud Duguet
Interprétation : Florent Arnault, Ouassini Embarek, Gaël Macho, Audrey Langle, Ali Marhyar, Eric Colomb.
Le tournage s’est déroulé du 23 au 29 janvier 2010.
Production : Takami Productions

Diffusions

Sélections en 2010 au Festival du court métrage en plein air de Grenoble, en 2011 au Festival de Tampere en Finlande, au Festival international du court métrage de Dresde, au Gulf Film Festival de Dubaï, au Festival international du film francophone de Bratislava, au Festival international du film d’Odense au Danemark, au Festival de Courts métrages de Sao Paulo, au Festival Les Conviviales de Nannay, au Festival off des 24 Courts du Mans, au Festival Séquence court à Toulouse et au Festival Ecran Libre d'Aigues Mortes, en 2012 au Festival FilmFest Eberswalde en Allemagne, au Festival CourtsCourts à Tourtour dans le Var et au Festival national du film de Hyères les Palmiers.
Le film a fait l’objet d’une acquisition par le Danish Film Institute pour être distribué dans les médiathèques et les écoles du Danemark.
Diffusion en 2010 sur Arte.

pour visionner ce film :

Un lien pour le visionner peut être demandé à Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.

2005. Fiction. 24 minutes
Écrit par Mickaël Morera, élève de 1^ère au Lycée Bellevue de Toulouse.
Réalisé par Alain Gomis

Résumé

Ahmed, réparateur de télévisions, fait une livraison chez André, ancien tirailleur sénégalais. Celui-ci vit seul dans une maison isolée et va chercher à lier connaissance malgré les réticences d’Ahmed.

synopsis
scénario primé
scénario avant tournage

Article de Laure Teulières, CNRS / Université Toulouse 2 sur le concours Le Goût des Autres, intitulé à ses débuts "Notre histoire vraie"
 

Note d’intention de Mickaël Morera
D’origine algérienne du côté de ma mère et espagnole du côté de mon père, j’ai vécu toute mon enfance dans un quartier HLM cosmopolite et chaleureux. Petit, je passais mes après-midi dehors à jouer avec les autres enfants. C’est ainsi que j’appris l’histoire d’Ahmed, un « grand » très sympathique d’origine marocaine qui nous offrait toujours quelques bonbons et nous racontait sa vie.

Il travaillait dans une entreprise de réparation de télévisions et un jour au cours d’une livraison, il avait rencontré un vieil homme riche et seul qui lui avait proposé de lui apprendre à jouer du piano. Pour que ce dernier ne sombre pas dans une solitude pesante et déprimante, Ahmed avait accepté sa proposition et se rendait tous les samedis chez lui, bien qu’au lieu d’apprendre à jouer du piano ils se contentaient de regarder ensemble des matchs de foot.

Je me suis dit que cette histoire de mélomane d’HLM pourrait faire un beau court métrage. De plus, j’ai pensé que cela pouvait servir d’exemple dans une société, et je le constate de plus en plus souvent dans mon lycée, qui sombre lamentablement vers une xénophobie irréfléchie. 

Remarque sur la question de l’adaptation
Dans le scénario initial proposé par Mickaël Morera, André n’était pas un ancien tirailleur sénégalais et Ahmed héritait officiellement après la mort d’André du piano par la voix d’un notaire. Alain Gomis a proposé de changer l’identité d’André. Cela permettait d’immerger encore davantage l’histoire dans notre thème, mais surtout d’avoir un personnage plus insolite et complexe qui enrichisse les ressorts de la fiction, en apportant un mélange inattendu de gravité et de drôlerie.

Fiche technique

Tournage en juillet 2005 à Ramonville St Agne et Balma
Durée : 24 min
Réalisateur : Alain Gomis
Scénario : Michaël Morera et Alain Gomis
Interprètes : Samir Guesmi, James Campbell et Dominique Taillemitte

Diffusion

Sélections en 2007 au Festival de Clermont-Ferrand, à Paris tout court, à Vues d’Afrique à Montréal, à Afrique taille XL à Bruxelles, au Festival image et vie de Dakar. Il a obtenu le prix du court métrage au Festival Lumières d’Afrique de Besançon. En 2008, sélections au Festival du court métrage de Vaulx-en-Velin et au Festival du cinéma africain de Tarifa. 
Diffusion en 2008 sur TV5 Monde Afrique, sur TV5 Québec Canada et sur TV5 Monde FSB.
 

pour visionner ce film :

Un lien pour le visionner peut être demandé à Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.